年末年始のお知らせ

１２月もあとすこしになってきましたね。

年末年始のお休みのお知らせです。

１２／３０（月）〜１／３（金）

になります。

どうぞよろしくおねがいします。

少し早いご挨拶にはなりますが、

『２０１４年もtorch をどうぞ

    よろしくお願いいたします。

    皆様にとって、

    素敵な年になりますように〜☆ 』

Happy  merry    X'mas   〜 † † †

　　　　　　　　　　　　torch

岩手　　　盛岡　　　滝沢　　　美容室　　　　サロン　　　　torch